Превод назива биљака са руског на српски

Превод назива биљака са руског на српски; За потребе текста Хидролати према типу коже/косе сам преводила називе биљака са руског на српски. Често ми затреба превод, па га остављам овде као посебан текст. Овде сам побројала само биљке које су биле у том тексту.

Овај текст је део серије текстова:

Хидролати према типу коже/косе

Начини употребе хидролата

Превод назива биљака са руског на српски

Називи биљака су сложени азбучним редом према називу на руском.

Неки други пут ћу дописати и називе на латинском.

Ако приметите грешке, молим да ме обавестите 🙂

➡ А

абрикос – кајсија

аир – иђирот

айва – дуња

акация – акација

апельсин – наранџа

➡ Б

багульник гренландский – гренландски рододендрон

береза – бреза

бессмертник – смиље

боярышник – глог

бораго – боражина

бузина – зова

➡ В

василек – различак

вербена

вереск – вресак

виноград – грожђе

водяной кресс (Жеруха обыкновенная), лат. Nasturtium officinale – поточарка

➡ Г

гибискус – хибискус

гранат – нар

грейпфрут – грејпфрут

➡ Д

девясил (лат. Inula) – инула (оман)

дуб – храст

душица – вранилова трава

душица обыкновенная – оригано

➡ Е

ель – смрча

➡ З

зверобой – кантарион

зеленый чай – зелени чај

➡ И

имбирь – ђумбир

➡ К

какао-бобы = какао-семенке

календула – невен

калина – калина (удика)

кориандр – коријандер

кофе – кафа

крапива – коприва

красная щетка – црвена четка

кровохлебка – јарчија трава

➡ Л

лаванда

лавр – ловор

лабазник (таволга) – суручица

лимон – лимун

липа

лопух – чичак

любисток – селен

➡ М

мандарин – мандарина

мать-и-мачеха (лат. Tussilago) – подбел

мелисса – матичњак

медуница – плућњак

можжевельник – клека

мята лимонная – лимунска нана

мята перечная – питома нана

➡ Н

календула – невен

➡ О

облепиха – пасји трн

овес – овас

огурец – краставац

олива – маслина

➡ П

петрушка – першун

пижма – вратић

подорожник – боквица

полынь – пелен

пустырник (лат. Leonurus cardiaca) – срдачица

➡ Р

роза – ружа

розмарин – рузмарин

ромашка – камилица

рябина – јаребика

➡ С

семена моркови – семе шаргарепе

смородина – рибизла

сосна – бор

➡ Т

тархун – естрагон

таволга (лабазник) – суручица

тысячелистник – хајдучка трава

толокнянка – увин чај (медвеђе грожђе)

➡ Ф

фенхель – морач

➡ Х

хвощ полевой (лат. хвощ полевой) – раставић

хмель – хмељ

➡ Ч

чабрец – тимијан

череда – козји рогови

черника – боровница

чернобрывцы – кадифица

чистотел – руса

➡ Ш

шалфей – жалфија

шиповник – шипак

Водећа фотографија:

CC0 Creative Commons